One Mandarin translation, with information about limiting exposure to SARS-CoV-2, included the characters ‘暴露.’ Technically, it wasn’t incorrect: The characters mean ‘exposed.’ But not quite in the way Bang, the president and chief executive officer of the US National Asian Pacific Center on Aging (NAPCA), had intended.

Lyft is committed to being a critical lifeline for communities in need and helping overcome long standing barriers to access. As the world grapples with the COVID-19 crisis, we are partnering with leading national organizations to support communities of color that have been particularly hard hit by the COVID-19 pandemic.

Already at high risk for infection, older AAPI people are also more likely to live in poverty, and many are socially and linguistically isolated.

全美50州都實施居家隔離，不少人改用網購，以減少外出免增加感染風險。但有些長者不懂使用電腦，只好冒險出外購物。為了照顧這些長者，全美亞太裔耆老中心 （The National Asian Pacific Center on Aging, NAPCA）宣佈與Lyft及Shaper Hands合作，即日起為居住在洛杉磯市和西雅圖市的高風險長者，提供免費的電話代購服務，義工會按要求將物品送到長者家門。服務熱線更提供英文、粵語、普通話、韓國語和越南話5種語言選擇，讓不諳英語的長者也能受惠。

SEATTLE, Washington (NV) – Trung Tâm Lão Hóa Người Á Châu Thái Bình Dương (NAPCA) công bố hợp tác với Lyft và tổ chức thiện nguyện Shaper Hands, để cung cấp dịch vụ thiện nguyện miễn phí hỗ trợ những người lớn tuổi gốc Việt và những người có nguy cơ lây nhiễm cao ở Seattle và Los Angeles trong đại dịch COVID-19.

Seattle, WA - Trung tâm Lão hóa Quốc gia Châu Á Thái Bình Dương (NAPCA) đã công bố hợp tác với Lyft và tổ chức tình nguyện Shaper Hands, để cung cấp dịch vụ tình nguyện miễn phí hỗ trợ những người già và những người có nguy cơ lây nhiễm cao trong đại dịch COVID-19.

YouTube Video

NAPCA宣布与Lyft及Shaper Hands携手合作 疫情期间提供生活必需品

華盛頓州西雅圖市訊 – The National Asian Pacific Center on Aging (NAPCA) 宣布與Lyft及志願者組織Shaper Hands合作，提供年長者和新冠狀病毒高風險者免費送貨服務