THE COVID-19 vaccine rollout has been ramping up across the country, the state of California and Los Angeles County with millions of residents getting vaccinated. However, there is a group of individuals who are being underserved, homebound older adults that have been unable to leave their homes to get vaccinated. To tackle this disparity, the National Asian Pacific Center on Aging (NAPCA) is teaming up with the Los Angeles County Health Department and their mobile COVID-19 vaccination program to provide Asian American and Pacific Islander homebound older adults with in-home COVID-19 vaccinations. To get started, residents can simply call the in-language NAPCA Helpline for assistance in completing the application and scheduling all appointments and home visits. Trained staff from the Los Angeles County Health Department will come to an individual’s home and administer first and second shots of the vaccine, along with any booster shots that may be needed.

NAPCA은 로스앤젤레스 카운티 보건부와의 파트너십을 통해 로스앤젤레스 카운티 거주자에게 가정용 COVID-19 백신 예방접종을 제공합니다 로스앤젤레스, 캘리포니아 - COVID-19 백신이 전국적으로 출시되면서, 캘리포니아주 및 로스앤젤레스 카운티 전역에서 수백만 명의 주민들이 백신 예방접종을 받고 있습니다. 하지만, 백신 예방접종을 받기 위해 집 밖으로 외출할 수 없는, 집 안에만 머물러있어야 하는 노인들은 여전히 소외 계층으로 남아 있습니다. 이러한 격차를 해소하기 위해 국립 아시아 태평양 노화 센터(NAPCA)는 로스앤젤레스 카운티 보건부 및 모바일 COVID-19 백신 예방접종 프로그램과 협력하여 아시아계 미국인 및 태평양 섬 주민 노인들에게 가정용 COVID-19 백신 예방접종을 제공하고 있습니다.이를 위해, 주민들은 지원서 작성 및 모든 예약과 가정 방문 일정 계획 서비스를 지원하는 언어별 NAPCA 헬프 라인에 전화를 하기만 하면 됩니다. 로스앤젤레스 카운티 보건국의 숙련된 직원이 가정을 방문해 필요한 모든 추가 접종과 함께 1 차 및 2 차 백신을 투여해 줄 것입니다.

LOS ANGELES, California (NV) – Trung Tâm Quốc Gia Châu Á Thái Bình Dương Hỗ Trợ Người Cao Niên (NAPCA) sẽ hợp tác với Sở Y Tế Los Angeles County và chương trình chích ngừa COVID-19 lưu động chích vaccine tại nhà cho người Mỹ gốc Châu Á-Thái Bình Dương cao tuổi hiện chỉ ở trong nhà, thông cáo báo chí của trung tâm cho biết hôm Thứ Ba, 29 Tháng Sáu. Đây là một phần của chiến dịch chích vaccine, đang được đẩy mạnh khắp Hoa Kỳ, tiểu bang California, và Los Angeles County, hỗ trợ hàng triệu cư dân.

COVID-19疫苗接種服務在全國各地展開，然而，有一群居家年長者因無法離開家而被忽略了。為了解決這個問題，National Asian Pacific Center on Aging (NAPCA) 與洛杉磯縣公共衛生部門合作，利用他們的移動 疫苗接種服務，讓年長的亞裔美國人及太平洋島民，可以在家接種COVID-19疫苗。

The pandemic has isolated so many, but one group it has hit particularly hard is the Asian-American Pacific Islander community. Not only have hate crimes against older adults in the AAPI community risen during the pandemic, but Asian Americans and Pacific Islanders are also more at risk of dying from COVID-19 and feeling its financial constraints as well.